Chelsea Handler Feels She Could Only Do So Much For Jo Koy Before Their Breakup